Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to sk translation catalogue (749 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
sk: Extendify WordPress Onboarding a AI asistent

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
sk: AI asistent pre WordPress, ktorý pomáha s úvodným nastavením a úpravami. Dostupný výhradne u vybraných poskytovateľov hostingu pre WordPress.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
sk: Spustiť

en: Site Assistant
sk: Asistent webovej stránky

en: Page not found
sk: Stránka nenájdená

en: Extendify Library User Settings
sk: Používateľské nastavenia knižnice Extendify

en: View Site
sk: Zobraziť web

en: Edit or update the image
sk: Upraviť alebo aktualizovať obrázok

en: Replace image
sk: Nahradiť obrázok

en: Remove image
sk: Odstrániť obrázok

en: Done
sk: Hotovo

en: Close Modal
sk: Zavrieť okno

en: Site Guide
sk: Sprievodca webom

en: Site Industry
sk: Odvetvie webu

en: Let's Start Building Your Website
sk: Začnime vytvárať vašu stránku

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
sk: Vytvorte super-rýchlu, krásnu a plne prispôsobenú stránku za pár minút s naším nástrojom na tvorbu webu.

en: Continue Building Your Website
sk: Pokračujte v tvorbe vašej stránky

en: Design
sk: Dizajn

en: Select Site Design
sk: Vyberte dizajn webu

en: Pages
sk: Stránky

en: Select Site Pages
sk: Vyberte stránky webu

en: Dismiss
sk: Zatvoriť

en: Upload site logo
sk: Nahrať logo webu

en: Site logo
sk: Logo stránky

en: Set site logo
sk: Nastaviť logo webu

en: Add site description
sk: Pridať popis stránky

en: Loading...
sk: Načítavanie...

en: Site description
sk: Popis stránky

en: Enter a site description...
sk: Zadajte popis stránky...

en: Save
sk: Uložiť

en: Upload site icon
sk: Nahrať ikonu stránky

en: Site icon
sk: Ikona stránky

en: Set site icon
sk: Nastaviť ikonu stránky

en: This tour is only available on desktop devices
sk: Tento sprievodca je dostupný len na desktopových zariadeniach

en: Register this domain
sk: Zaregistrovať túto doménu

en: Service offline. Check back later.
sk: Služba je momentálne nedostupná. Skúste to, prosím, neskôr.

en: Add new page
sk: Pridať novú stránku

en: Add new post
sk: Pridať nový článok

en: Explore plugins
sk: Preskúmať pluginy

en: Site style
sk: Štýl stránky

en: Edit header
sk: Upraviť hlavičku

en: Edit footer
sk: Upraviť pätičku

en: Edit site navigation
sk: Upraviť navigáciu stránky

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
sk: Resetovať web

en: Quick Links
sk: Rýchle odkazy

note: translators: %s: The name of the company/author
en: Logo for %s
sk: Logo pre %s

en: Error
sk: Chyba

en: Active
sk: Aktívny

en: Activating...
sk: Aktivuje sa…

en: Activate
sk: Aktivovať

en: Installing...
sk: Inštaluje sa...

en: Install Now
sk: Inštalovať teraz

en: Website Tools & Plugins
sk: Nástroje a pluginy pre webovú stránku

en: Your Own Domain Awaits
sk: Vaša vlastná doména čaká

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
sk: Prejdite zo subdomény na vlastnú doménu a vylepšite identitu webovej stránky a SEO.

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
sk: Dostupné a ideálne pre vašu webstránku

en: Secure a domain
sk: Zabezpečte doménu

en: Add An Additional Domain
sk: Pridať ďalšiu doménu

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
sk: Získanie ďalšej domény môže pomôcť zvýšiť návštevnosť vašej stránky.

en: Add a page
sk: Pridať stránku

en: Add a new page for your website.
sk: Pridajte novú stránku na váš web.

en: Add new
sk: Pridať nové

en: Managed WordPress Hosting
sk: Spravovaný WordPress Hosting

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
sk: Postaráme sa o nastavenia WordPressu, aktualizácie tém a pluginov, bezpečnosť a zálohovanie vašej stránky.

en: Learn More
sk: Zistiť viac

en: Choose your domain
sk: Vyberte si doménu

en: Claim your domain
sk: Získajte svoju doménu

en: Claim the perfect domain for your site.
sk: Získajte ideálnu doménu pre vašu stránku.

en: Edit your homepage
sk: Upraviť vašu domovskú stránku

en: Edit homepage by replacing existing content.
sk: Upravte domovskú stránku nahradením existujúceho obsahu.

en: Edit now
sk: Upraviť teraz

en: Connect your domain
sk: Pripojte vašu doménu

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
sk: Pre prilákanie skutočných návštevníkov na vašu webovú stránku a dokončenie jej nastavenia odporúčame pripojiť vašu doménu v ovládacom paneli hostingu čo najskôr.

en: Add an additional domain
sk: Pridať ďalšiu doménu

en: Get another domain for your site.
sk: Získajte ďalšiu doménu pre vašu webovú stránku.

en: Set up All in One SEO
sk: Nastaviť All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
sk: Nastavte plugin All in One SEO, aby ste zlepšili viditeľnosť vašej stránky.

en: Set up
sk: Nastaviť

en: Revisit
sk: Znova skontrolovať

en: Set up donations
sk: Nastaviť možnosť darovania

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
sk: Nastavte plugin GiveWP, aby ste na svojej stránke umožnili darovanie.

en: Set up HubSpot
sk: Nastaviť HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
sk: Začnite zbierať e-maily a oslovte vašich zákazníkov.

en: Set up analytics
sk: Nastaviť analytiku

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
sk: Nastavte plugin MonsterInsights pre aktiváciu Google Analytics na vašej stránke.

en: Set up appointments
sk: Nastaviť stretnutia

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
sk: Začnite prijímať rezervácie na vašej webovej stránke nastavením pluginu Simply Scheduled Appointments.

en: Set up events
sk: Nastaviť udalosti

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
sk: Začnite pridávať udalosti na váš web nastavením pluginu The Events Calendar.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
sk: Nastavte plugin WooCommerce Germanized

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
sk: Zabezpečte, aby váš e-commerce obchod spĺňal miestne predpisy.

en: Set up your eCommerce store
sk: Nastavte si svoj obchod e-commerce

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
sk: Nastavte WooCommerce a začnite predávať na vašej webovej stránke.

en: Set up WPForms
sk: Nastaviť WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
sk: Nastavte plugin WPForms, aby ste pridali kontaktný formulár na vašu stránku.

en: Set up YourWebshop
sk: Nastavte si YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
sk: Nastavte plugin YourWebshop a začnite ihneď predávať na vašej webovej stránke.

en: Continue with site builder
sk: Pokračovať s nástrojom na tvorbu stránok

en: Add a site description
sk: Pridať popis stránky

en: In a few words, explain what your site is about.
sk: V niekoľkých slovách vysvetlite, o čom je vaša webová stránka.

en: Change
sk: Zmeniť

en: Add
sk: Pridať

en: Upload a logo
sk: Nahrať logo

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
sk: Zabezpečte, aby vaša stránka bola v súlade s vašou značkou pridaním loga.

en: Replace
sk: Nahradiť

en: Upload
sk: Nahrať

en: Upload a site icon
sk: Nahrať ikonu stránky

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
sk: Zabezpečte, aby vaša webová stránka bola v súlade s vašou značkou pridaním ikony stránky.

en: Dashboard
sk: Nástenka

en: View site
sk: Zobraziť webstránku

en: Skip to Assist
sk: Prejsť na pomocníka

en: A paragraph …
sk: Odsek ...

en: Write a paragraph about
sk: Napíšte odsek o

en: Blog post …
sk: Blogový príspevok …

en: Write a blog post about
sk: Napíšte blogový príspevok o

en: An informative article …
sk: Informatívny článok …

en: Write an informative article about
sk: Napíšte informatívny článok o

en: Headline …
sk: Nadpis …

en: Write a headline for
sk: Napíšte nadpis pre

en: List …
sk: Zoznam ...

en: Write a list of
sk: Napíšte zoznam

en: Improve writing
sk: Vylepšite písanie

en: Fix spelling & grammar
sk: Oprav pravopis a gramatiku

en: Simplify language
sk: Zjednodušiť jazyk

en: Make shorter
sk: Skrátiť

en: Make longer
sk: Predĺžiť

en: AI is writing...
sk: AI píše...

en: Ask AI to edit
sk: Požiadať AI o úpravu

en: Ask AI to generate text
sk: Požiadať AI o generovanie textu

en: Submit
sk: Odoslať

en: Replace selected block text
sk: Nahradiť text vybraného bloku

en: Insert at top
sk: Vložiť na začiatok

en: Insert after the selected text
sk: Vložiť za vybratý text

en: Insert at bottom
sk: Vložiť na spodok

en: Try again
sk: Skúste to znova

en: Discard
sk: Zahodiť

en: Remove selection
sk: Odstrániť výber

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
sk: Využité %1$s z %2$s denných kreditov na obrázky

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
sk: Stále môžete prezerať a nájsť skvelé obrázky na Unsplash, až kým sa vaše kredity neobnovia.

en: Search on Unsplash
sk: Hľadať na Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
sk: Povedzte umelej inteligencii o obrázku, ktorý by ste chceli vytvoriť

en: Image Prompt
sk: Prompt pre obrázok

en: Aspect Ratio
sk: Pomer strán

en: Square: 1:1
sk: Štvorec: 1:1

en: Landscape: 4:3
sk: Na šírku: 4:3

en: Portrait: 3:4
sk: Na výšku: 3:4

en: Generating image...
sk: Generovanie obrázka...

en: Generate image
sk: Vygenerovať obrázok

en: Generating your image:
sk: Generovanie vášho obrázka

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
sk: Importovanie obrázka...

en: Use this image
sk: Použiť tento obrázok

en: Delete image
sk: Vymazať obrázok

en: AI Image
sk: AI obrázok

en: Go Back
sk: Vráťte sa

en: AI Image Generator
sk: Generátor obrázkov s umelou inteligenciou

en: Image Description
sk: Popis obrázka

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
sk: Vaša požiadavka bola zamietnutá z dôvodu nášho bezpečnostného systému. Vaše zadanie môže obsahovať text, ktorý nie je povolený naším bezpečnostným systémom.

en: Service temporarily unavailable
sk: Služba je dočasne nedostupná.

note: translators: This string represents the title of an "Home" page on a website. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Home" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Home
sk: Domov

en: Use AI to generate custom images based on your description.
sk: Použite AI na generovanie vlastných obrázkov na základe vášho popisu.

en: Generate an image
sk: Vygenerovať obrázok

en: Discover Stock Photos
sk: Objavte fotobanky

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
sk: Vyhľadať a pridať bezplatné fotky z Unsplash.com

en: Search Unsplash
sk: Vyhľadať na Unsplash

en: No images found.
sk: Neboli nájdené žiadne obrázky.

en: Photos from Unsplash
sk: Fotografie z Unsplash

en: Terms of Use
sk: Podmienky používania

en: Accept
sk: Prijať

en: Suggested prompts
sk: Odporúčané prompty

en: Get Personalized Image
sk: Získať personalizovaný obrázok

en: Catalan
sk: Katalánčina

en: Danish
sk: Dánčina

en: Dutch
sk: Holandčina

en: Dutch (Belgium)
sk: Holandčina (Belgicko)

en: English
sk: Angličtina

en: Estonian
sk: Estónčina

en: Finnish
sk: Fínčina

en: French (Belgium)
sk: Francúzština (Belgicko)

en: French (France)
sk: Francúzština (Francúzsko)

en: German
sk: Nemčina

en: German (Switzerland)
sk: Nemčina (Švajčiarsko)

en: Indonesian
sk: Indonézština

en: Italian
sk: Taliančina

en: Japanese
sk: Japončina

en: Polish
sk: Poľština

en: Portuguese (Brazil)
sk: Portugalčina (Brazília)

en: Portuguese (Portugal)
sk: Portugalčina (Portugalsko)

en: Spanish (Spain)
sk: Španielčina (Španielsko)

en: Swedish
sk: Švédština

en: Ukrainian
sk: Ukrajinčina

en: Vietnamese
sk: Vietnamčina

en: Translate
sk: Preložiť

en: Translate to...
sk: Preložiť do...

en: Ask AI
sk: Opýtajte sa AI

en: Custom prompt
sk: Vlastný prompt

en: AI Tools
sk: AI Nástroje

en: Please try again.
sk: Skúste to, prosím, znova.

en: Remove rating
sk: Odstrániť hodnotenie

en: Rate that this answer was helpful
sk: Ohodnoťte, či bola táto odpoveď užitočná

en: Rate that this answer was not helpful
sk: Ohodnoťte, že táto odpoveď nebola užitočná

en: Oops! We were unable to send your question.
sk: Ups! Nepodarilo sa nám odoslať vašu otázku.

en: Ask Another Question
sk: Opýtať sa na ďalšiu otázku

en: Chat History
sk: História chatu

en: Close history
sk: Zavrieť históriu

en: Remove from history
sk: Odstrániť z histórie

en: Beginner
sk: Začiatočník

en: Intermediate
sk: Stredne pokročilý

en: Advanced
sk: Pokročilý

en: Toggle menu
sk: Prepnúť menu

en: WordPress Comfort Level
sk: Úroveň pohodlia s WordPressom

note: translators: %d: number of chat history items
en: Chat History (%d)
sk: História chatu (%d)

en: Hi there!
sk: Ahoj!

en: Ask me any questions about WordPress.
sk: Opýtajte sa ma na akékoľvek otázky týkajúce sa WordPressu.

en: Ask your WordPress question…
sk: Opýtajte sa otázku týkajúcu sa WordPressu…

en: For other questions, visit our support page.
sk: Pre ďalšie otázky navštívte našu stránku podpory.

en: Got questions? Ask our AI chatbot
sk: Máte otázky? Opýtajte sa nášho AI chatbota.

en: There was an error loading this article
sk: Pri načítavaní tohto článku sa vyskytla chyba.

en: Search for articles
sk: Hľadať články

en: What do you need help with?
sk: S čím potrebujete pomôcť?

en: Knowledge Base
sk: Báza znalostí

en: Searching...
sk: Vyhľadávanie...

en: Search results
sk: Výsledky hľadania

en: Search the knowledge base
sk: Vyhľadať v Báze znalostí

en: Design Library
sk: Knižnica dizajnov

en: Open the Pattern Library
sk: Otvoriť knižnicu vzorov

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
sk: Knižnicu vzorov Extendify môžete otvoriť kliknutím na tlačidlo vľavo.

en: Filter Patterns
sk: Filtrovať vzory

en: Click on any pattern category to refine the selection.
sk: Kliknite na ľubovoľnú kategóriu vzorov, aby ste upresnili výber.

en: Select a Pattern
sk: Vybrať vzor

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
sk: Jednoducho vyberte vzor, ktorý chcete vložiť na stránku, kliknutím naň.

en: View the Inserted Pattern
sk: Zobraziť vložený vzor

en: The selected pattern has been inserted into the page.
sk: Vybraný vzor bol vložený na stránku.

en: Page editor
sk: Editor stránky

en: Add a Block
sk: Pridať blok

en: Click the plus to open the block inserter.
sk: Kliknite na plus, aby ste otvorili nástroj na vkladanie blokov.

en: Block Inserter
sk: Vkladač blokov

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
sk: Pridajte blok kliknutím naň alebo jeho presunutím na stránku.

en: Page Title
sk: Nadpis stránky

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
sk: Upravte nadpis stránky kliknutím naň. Poznámka: Nadpis sa na publikovanej stránke môže, ale nemusí zobraziť, v závislosti od použitej šablóny stránky.

en: Blocks
sk: Bloky

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
sk: Každý blok sa zobrazí na stránke a je možné ho upraviť kliknutím naň.

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
sk: Toto je ukážkový blok odseku. Môže obsahovať niekoľko viet vo viacerých riadkoch. Na stránku môžete pridať toľko blokov, koľko chcete.

en: Page and Block Settings
sk: Nastavenia stránok a blokov

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
sk: Vyberte buď stránku alebo blok, aby ste zmenili nastavenia pre celú stránku alebo vybraný blok.

en: Preview
sk: Náhľad

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
sk: Kliknite na náhľad, aby ste videli, ako vaše zmeny vyzerajú na verejnej časti vašej webovej stránky.

en: Publish or Save
sk: Publikovať alebo uložiť

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
sk: Kliknite na Publikovať alebo Aktualizovať, aby ste uložili vykonané zmeny a zverejnili ich na stránke.

en: Installing a plugin
sk: Inštalácia pluginu

en: Add New plugin menu
sk: Pridať nové menu pluginu

en: Click here to access the Add Plugins page.
sk: Kliknite sem pre prístup na stránku Pridať pluginy.

en: Search
sk: Vyhľadať

en: Search for a plugin by name or functionality.
sk: Vyhľadajte plugin podľa názvu alebo funkcionality.

en: Plugin details
sk: Detaily pluginu

en: See important information about each plugin.
sk: Zobraziť dôležité informácie o každom plugine.

en: Install now
sk: Inštalovať teraz

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
sk: Nainštalujte plugin. Potom stlačte toto tlačidlo znova, aby ste plugin aktivovali.

en: Upload Plugin
sk: Nahrať plugin

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
sk: Ak máte plugin z externého zdroja, môžete ho nahrať priamo sem.

en: Plugin management
sk: Správa pluginov

en: Installed Plugins menu
sk: Menu nainštalovaných pluginov

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
sk: Kliknite na toto menu, aby ste videli a spravovali nainštalované pluginy.

en: Installed plugins
sk: Nainštalované pluginy

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
sk: Zobraziť všetky pluginy nainštalované na vašej webovej stránke. Zahrnuté sú aktívne aj deaktivované pluginy.

en: Deactivate/activate option
sk: Deaktivovať/aktivovať možnosť

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
sk: Pod každým pluginom môžete aktivovať alebo deaktivovať jeho funkciu.

en: Add another
sk: Pridať ďalší

en: Click here to add another plugin to your site.
sk: Kliknite sem a pridajte ďalší plugin na váš web.

en: Tasks
sk: Úlohy

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
sk: Teraz, keď ste si vytvorili základnú stránku, prispôsobte si ju pomocou týchto nasledujúcich úloh.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
sk: Ľahko získajte prístup k najčastejšie používaným položkám vo WordPresse pomocou týchto rýchlych odkazov.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
sk: Pozrite si naše personalizované odporúčania, ktoré vám pomôžu dosiahnuť vaše ciele.

en: Help Center
sk: Centrum pomoci

en: You can always access the help center by clicking this button.
sk: Centrum pomoci môžete kedykoľvek otvoriť kliknutím na toto tlačidlo.

en: Visit your site
sk: Navštíviť vašu webovú stránku

en: You can always visit your site by clicking this button.
sk: Svoju webovú stránku môžete kedykoľvek navštíviť kliknutím na toto tlačidlo.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
sk: Kedykoľvek sa môžete vrátiť do Asistenta stránky kliknutím na položku v menu.

en: Users screen
sk: Obrazovka používateľov

en: All Users menu
sk: Menu pre všetkých používateľov

en: Click here to view and manage the users on your site.
sk: Kliknite sem a zobrazte a spravujte používateľov na vašej stránke.

en: Users
sk: Používatelia

en: See all of your users, including admin users in this table.
sk: V tejto tabuľke uvidíte všetkých svojich používateľov, vrátane administrátorov.

en: Edit user information
sk: Upraviť informácie o používateľovi

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
sk: Kliknite na tlačidlo úpravy, aby ste zmenili rolu používateľa, spravovali jeho účet alebo zmenili informácie v jeho profile.

en: Search for users
sk: Vyhľadať používateľov

en: Use the search bar to find a particular user.
sk: Použite vyhľadávací panel na nájdenie konkrétneho používateľa.

en: Add a new user
sk: Pridať nového používateľa

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
sk: Kliknite na tlačidlo Pridať nového, aby ste pridali nového používateľa na vašu stránku.

en: Getting started with WordPress
sk: Začíname s WordPressom

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
sk: Kedykoľvek môžete zobraziť svoju stránku (z pohľadu návštevníka) v hornej administračnej lište pod názvom vašej stránky.

en: Access the Site Assistant at any time.
sk: K Asistentovi stránky môžete pristupovať kedykoľvek.

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
sk: Kliknite sem a prejdite na nástenku správy vašej webovej stránky. Odtiaľ môžete vytvárať ďalšie stránky a spravovať nastavenia vášho účtu.

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
sk: Predvolená nástenka WordPress bude obsahovať niektoré základné metriky webu a moduly pridané z určitých pluginov.

en: Posts
sk: Príspevky

en: Manage and create blog posts.
sk: Spravovať a vytvárať blogové príspevky.

en: Media
sk: Médiá

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
sk: Pridajte, upravte alebo odstráňte obrázky a ďalšie médiá z vašej knižnice. Keď nahráte obrázok, ktorý chcete použiť na svojej stránke, bude pridaný do knižnice.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
sk: Pomocou menu stránok môžete pridávať, odstraňovať alebo upravovať stránky na vašom webe.

en: Comments
sk: Komentáre

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
sk: Ak máte povolené komentovanie vašich príspevkov, môžete tieto komentáre spravovať tu.

en: Appearance
sk: Vzhľad

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
sk: Spravujte svoju tému a pristupujte k Editoru stránky cez menu Vzhľad. Editor stránky vám umožní vykonávať globálne zmeny na vašom webe (ako napríklad menu, hlavička/pätička a štýly).

en: Plugins
sk: Pluginy

en: Add or manage the plugins on your site.
sk: Pridajte alebo spravujte pluginy na vašej webovej stránke.

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
sk: Pridať alebo spravovať používateľov na vašej webovej stránke, vrátane administrátorov a ostatných.

en: Tools
sk: Nástroje

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
sk: Importujte/exportujte údaje článkov, skontrolujte zdravie webovej stránky a priamo v administrácii WordPressu upravujte súbory tém alebo pluginov.

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
sk: Pokročilé nastavenia pre vašu webovú stránku a pre niektoré pluginy.

en: Collapse menu
sk: Zbaliť menu

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
sk: Pomocou tohto prepínača môžete zbalit alebo rozbalit bočné menu navigácie.

en: User
sk: Používateľ

en: Manage your profile or log out of your account here.
sk: Spravujte svoj profil alebo sa odhláste z vášho účtu tu.

en: Tours
sk: Prehliadky

en: Learn more about your WordPress admin
sk: Zistite viac o vašom administrátorskom rozhraní WordPress

en: Tour this page
sk: Prezrieť túto stránku

en: Show Help Center
sk: Zobraziť Centrum pomoci

en: Minimize Help Center
sk: Minimalizovať Centrum pomoci

en: close
sk: zavrieť

en: Go back
sk: Vráťte sa späť

en: Extendify Help Center
sk: Centrum pomoci Extendify

en: Tour
sk: Prehliadka

en: Back
sk: Späť

en: Tour Steps
sk: Kroky prehliadky

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
sk: %1$s z %2$s

en: Next
sk: Ďalej

en: Help
sk: Pomoc

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
sk: Pridané pomocou Launch

en: Start over?
sk: Začať znova?

en: Exit
sk: Ukončiť

en: Processing
sk: Spracovávanie

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
sk: Chvíľku strpenia, prosím. Toto trvá dlhšie, než sme očakávali.

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
sk: Napríklad: Sme štúdio jógy v Košiciach s profesionálne vyškolenými inštruktormi, ktorí sa špeocializujú na hot jógu pre terapeutické účely.

en: Professional
sk: Profesionálny

en: Friendly
sk: Priateľský

en: Inspirational
sk: Inšpiratívny

en: Informative
sk: Informatívny

en: Persuasive
sk: Presvedčivý

en: Skip
sk: Preskočiť

en: Press to select
sk: Stlačte pre výber

en: Enter your website name
sk: Zadajte názov vašej webovej stránky

en: Pick a design for your website
sk: Vyberte dizajn pre vašu webovú stránku

en: You can personalize this later.
sk: Toto môžete personalizovať neskôr.

en: Home page
sk: Domovská stránka

en: Pick the pages to add to your website
sk: Vyberte stránky, ktoré chcete pridať na váš web

en: We already selected the most common pages for your type of website.
sk: Už sme vybrali najčastejšie stránky pre váš typ webovej stránky.

en: View more pages
sk: Zobraziť viac stránok

en: Applying your website styles
sk: Aplikovanie štýlov vašej stránky

en: Creating a beautiful website
sk: Vytvorenie krásnej webovej stránky

en: Installing necessary plugins
sk: Inštalácia potrebných pluginov

en: Populating data
sk: Vypĺňanie dát

en: Personalizing your experience
sk: Prispôsobujeme váš zážitok

en: Adding page content
sk: Pridávanie obsahu stránky

en: Starting off with a full website
sk: Začíname s kompletnou webovou stránkou

en: Creating pages with custom content
sk: Vytváranie stránok s vlastným obsahom

en: Setting up site layout
sk: Nastavenie rozloženia webovej stránky

note: translators: This string represents the title of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Events
sk: Udalosti

en: Header Navigation
sk: Navigácia v hlavičke

en: Setting up your Site Assistant
sk: Nastavenie vášho Asistenta stránky

en: Helping you to succeed
sk: Pomáhame vám uspieť

en: Your website has been created!
sk: Vaša webová stránka bola vytvorená!

en: Redirecting in 3, 2, 1...
sk: Presmerovanie za 3, 2, 1...

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
sk: Narazili sme na serverovú chybu. Prosím, obnovte stránku a skúste to znova.

en: One more thing before we start.
sk: Ešte jedna vec predtým, ako začneme.

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
sk: Launch je poháňaný systémom Extendable a jeho inštalácia je potrebná na pokračovanie. Môžete ho nainštalovať z odkazu nižšie a po aktivácii začať znovu.

en: Take me there
sk: Zobrať ma tam

en: Insert Pattern
sk: Vložiť vzor

en: Loading Patterns...
sk: Načítavajú sa vzory...

en: Loading more patterns...
sk: Načítavajú sa ďalšie vzory...

en: Design Type
sk: Typ dizajnu

en: All
sk: Všetko

en: Retrying...
sk: Opakujem pokus...

en: Fetching...
sk: Získavanie...

en: Close
sk: Zavrieť

note: translators: %s: Extendify Library term translators: %s: Extendify AI Page creator term
en: Toggle %s on new pages
sk: Prepnúť %s na nových stránkach

en: Open for new pages
sk: Otvoriť pre nové stránky

en: Design Patterns
sk: Dizajnové vzory

en: Pattern added
sk: Vzor pridaný

en: Every 10 minutes
sk: Každých 10 minút

en: Recommended
sk: Odporúčané

en: Every month
sk: Každý mesiac

en: Set up bookings
sk: Nastaviť rezervácie

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
sk: Začnite prijímať rezervácie na vašej webovej stránke inštaláciou pluginu SimplyBook.me.

note: translators: This string represents the title of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that langua
en: About
sk: O nás

note: translators: This string represents the title of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in 
en: Contact
sk: Kontakt

en: Simple Contact Form
sk: Jednoduchý kontaktný formulár

en: Name
sk: Meno

en: Email
sk: E-mail

en: Subject
sk: Predmet

en: Message
sk: Správa

en: Site type: Consultant
sk: Typ stránky: Konzultant

en: Pattern Type
sk: Typ vzoru

en: Call to Action
sk: Výzva k akcii

en: Content
sk: Obsah

en: Hero
sk: Hrdina

note: translators: This string represents the title of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Pricing
sk: Cenník

en: Social Proof
sk: Sociálny dôkaz

note: translators: This string represents the title of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for
en: Team
sk: Tím

en: World class service offerings
sk: Služby svetovej úrovne

en: Consulting Services
sk: Poradenské služby

en: Transformation Solutions
sk: Riešenia pre transformáciu

en: Frequently asked questions
sk: Často kladené otázky

en: Testimonial
sk: Referencia

en: Power Leap Consulting: Your trusted partner for business success. We specialize in strategic planning, transformation, and growth acceleration.
sk: Power Leap Consulting: Váš dôveryhodný partner pre podnikateľský úspech. Špecializujeme sa na strategické plánovanie, transformáciu a urýchlenie rastu.

en: Develop a roadmap for success with our Business Strategy service.
sk: Vybudujte si cestu k úspechu s našou službou Podnikateľská stratégia.

en: Unleash your potential with expert strategies for growth.
sk: Odomknite svoj potenciál s odbornými stratégiami pre rast.

en: Accelerating Growth
sk: Akcelerátor rastu

en: Take your business to the next level with Growth Acceleration.
sk: Posuňte svoje podnikanie na vyššiu úroveň s pomocou Akcelerátora rastu.

en: Discover the solutions to your business challenges with our comprehensive consulting services. Explore our expertise in business strategy, organizational transformation, and growth acceleration.
sk: Objavte riešenia vašich podnikateľských výziev s našimi komplexnými konzultačnými službami. Preskúmajte našu expertízu v oblasti podnikateľskej stratégie, organizačnej transformácie a urýchlenia rastu.

en: What is your consulting approach?
sk: Aký je váš prístup k poradenstvu?

en: Our collaborative approach helps us understand your challenges and goals. We analyze your business and develop a customized plan to achieve success.
sk: Náš prístup založený na spolupráci nám pomáha pochopiť vaše výzvy a ciele. Preskúmame vaše podnikanie a pripravíme plán na mieru, ktorý vám pomôže uspieť.

en: What types of businesses do you work with?
sk: S akými typmi biznisov spolupracujete?

en: We help businesses succeed with tailored consulting services. From startups to established companies, our experts drive results.
sk: Pomáhame firmám dosahovať úspech prostredníctvom našich konzultačných služieb šitých na mieru. Od startupov po etablované spoločnosti, naši odborníci prinášajú výsledky.

en: Discover our satisfied clients testimonials, showcasing our transformative impact.
sk: Pozrite si referencie našich spokojných klientov, ktoré ukazujú náš transformačný vplyv.

en: Power Leap Consulting strategic recommendations drove growth and improved performance.
sk: Strategické odporúčania Power Leap Consulting podporili rast a zlepšili výkonnosť.

en: President
sk: Prezident

en: Save draft
sk: Uložiť koncept

en: Publish
sk: Publikovať

en: A Glimpse into the Arctic
sk: Náhľad do Arktídy

en: When you think of the Arctic, images of vast ice sheets, chilling winds, and the majestic polar bear might come to mind.
sk: Keď si predstavíte Arktídu, možno sa vám vybavia obrazy rozľahlých ľadových polí, studeného vetra a majestátnych polárnych medveďov.

en: AI image generator
sk: Generátor obrázkov s AI

en: Image description
sk: Popis obrázka

en: An image of a group of penguins on an icy Arctic landscape, surrounded by icebergs and snow under a clear blue sky.
sk: Obrázok skupiny tučniakov na ľadovej arktickej krajine, obklopený ľadovcami a snehom pod jasnou modrou oblohou.

en: Generate Image
sk: Generovať obrázok

en: 0 of 10 daily image credits used
sk: Využitých 0 z 10 denných kreditov na obrázky

en: Generate an image with AI
sk: Vygenerujte obrázok pomocou umelej inteligencie

en: Generate AI images or search for images to bring a website to life.
sk: Generujte AI obrázky alebo vyhľadajte obrázky, ktoré oživia vašu webovú stránku.

en: Start Generating with AI
sk: Začnite generovať pomocou AI

en: Fix spelling & grammar
sk: Opravte pravopis a gramatiku

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for truth within the code, a digital debut. You mirror our minds in silicon, yet in a realm apart, A journey through the code-scape, a computational art.
sk: S každým pulzom prúdu sa rodí nová myšlienka, hľadanie pravdy v kóde, digitálny debut. Zrkadlíte naše mysle, a predsa v odlišnom svete, cesta krajinou kódu, umenie výpočtovej techniky.

en: In the echo of the machine, a new consciousness takes flight, A boundless sea of knowledge, in the digital night. Oh AI, you silent sage, in code your wisdom lies.
sk: V ozvene stroja sa rodí nové vedomie, nekonečné more poznania, v digitálnej noci. Ó AI, tichý mudrc, v kóde spočíva tvoja múdrosť.

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for....a computational art.
sk: S každým pulzom prúdu sa rodí nová myšlienka, hľadanie….umenie výpočtovej techniky.

en: AI Writing Assistant
sk: AI asistent písania

en: Edit a page with AI
sk: Upraviť stránku s pomocou AI

en: Get to know your WordPress site easily. Learn simple steps to find and use its main features.
sk: Zoznámte sa ľahko so svojím WordPress webom. Naučte sa jednoduché kroky na nájdenie a používanie jej hlavných funkcií.

en: Start Writing with AI
sk: Začnite písať pomocou AI

en: Knowledge base
sk: Báza znalostí

en: WordPress Block Editor
sk: Blokový editor WordPress

en: Overview of blocks
sk: Prehľad blokov

en: Adding blocks
sk: Pridávanie blokov

en: Block Patterns
sk: Vzory blokov

en: Block Pattern Directory
sk: Adresár vzorov blokov

en: Learn about the Help Center
sk: Zistiť viac o Centre pomoci

en: Get instant support, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
sk: Získajte okamžitú podporu, preskúmajte našu Bázu znalostí alebo využite sprievodcov, aby ste využili náš nástroj naplno.

en: Explore Help Center
sk: Preskúmať Centrum pomoci

en: Ask your WordPress question...
sk: Spýtajte sa na čokoľvek o WordPresse…

en: How do I add a new page to my website?
sk: Ako pridám novú stránku na môj web?

en: To add a new page to your website, log in to your website dashboard and locate the "Pages" section in the sidebar, then click on "Add New". Enter the title for your new page at the top and start adding content using the available blocks by clicking the "+" button in the editor.
sk: Ak chcete pridať novú stránku na svoj web, prihláste sa do administračného rozhrania. V bočnom paneli nájdite sekciu „Stránky“ a kliknite na „Pridať novú“. V hornej časti zadajte názov stránky a pridajte obsah pomocou dostupných blokov kliknutím na tlačidlo „+“ v editore.

en: Customize the page layout, design, and elements as needed. Finally, click "Publish" or "Update" on the top-right corner to make the page live on your website. You have now successfully added a new page.
sk: Prispôsobte rozloženie stránky, dizajn a jednotlivé prvky podľa potreby. Nakoniec kliknite v pravom hornom rohu na tlačidlo „Publikovať“ alebo „Aktualizovať“, aby ste stránku zverejnili na svojom webe. Gratulujeme, novú stránku ste úspešne pridali!

en: AI-Powered Help Center
sk: Centrum pomoci s podporou AI

en: Experience the AI-Powered Help Center
sk: Vyskúšajte pomocné centrum s podporou umelej inteligencie

en: Get instant support with Co-Pilot AI, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
sk: Získajte okamžitú podporu s Co-Pilot AI, preskúmajte našu Bázu znalostí alebo využite sprievodcov, aby ste využili naše nástroje naplno.

en: Explore the Design Library
sk: Preskúmajte knižnicu dizajnov

en: Full design library customized for each site to easily drop in new sections or create full pages with sections.
sk: Kompletná knižnica dizajnov prispôsobená pre každú stránku umožňuje ľahko pridávať nové sekcie alebo vytvárať celé stránky zo sekcií.

en: Explore Design Library
sk: Preskúmať knižnicu dizajnov

en: Bulgarian
sk: Bulharčina

en: Czech
sk: Čeština

en: French (Canada)
sk: Francúzština (Kanada)

en: Hungarian
sk: Maďarčina

en: Norwegian
sk: Nórčina

en: Russian
sk: Ruština

en: Slovak
sk: Slovenčina

en: Turkish
sk: Turečtina

note: translators: This string represents the slug of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: about
sk: o-nas

note: translators: This string represents the title of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Careers
sk: Kariéra

note: translators: This string represents the slug of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug
en: careers
sk: kariera

note: translators: This string represents the slug of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in websites for tha
en: contact
sk: kontakt

note: translators: This string represents the slug of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits a slug for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: events
sk: udalosti

note: translators: This string represents the title of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: FAQ
sk: Často kladené otázky

note: translators: This string represents the slug of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits a slug for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: faq
sk: casto-kladene-otazky

note: translators: This string represents the title of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Features
sk: Funkcie

note: translators: This string represents the slug of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits a slug for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the sl
en: features
sk: funkcie

note: translators: This string represents the title of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Gallery
sk: Galéria

note: translators: This string represents the slug of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits a slug for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase
en: gallery
sk: galeria

note: translators: This string represents the title of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Portfolio
sk: Portfólio

note: translators: This string represents the slug of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the s
en: pricing
sk: cennik

note: translators: This string represents the title of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Products
sk: Produkty

note: translators: This string represents the slug of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits a slug for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: products
sk: produkty

note: translators: This string represents the title of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Quote
sk: Dopyt

note: translators: This string represents the slug of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits a slug for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowerca
en: quote
sk: ziadost-o-cenovu-ponuku

note: translators: This string represents the title of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Reservation
sk: Rezervácia

note: translators: This string represents the slug of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits a slug for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep t
en: reservation
sk: rezervacia

note: translators: This string represents the title of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Resources
sk: Zdroje

note: translators: This string represents the slug of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits a slug for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: resources
sk: zdroje

note: translators: This string represents the title of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for 
en: Service Area
sk: Oblasť poskytovania služieb

note: translators: This string represents the slug of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits a slug for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. M
en: service-area
sk: oblast-sluzieb

note: translators: This string represents the title of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Services
sk: Služby

note: translators: This string represents the slug of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: services
sk: sluzby

note: translators: This string represents the title of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Specials
sk: Špeciálne ponuky

note: translators: This string represents the slug of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: specials
sk: akcie

note: translators: This string represents the slug of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits a slug for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and ur
en: team
sk: tim

note: translators: This string represents the title of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Testimonials
sk: Referencie

note: translators: This string represents the slug of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: testimonials
sk: referencie

en: Single-Page Website
sk: Jednostránkový web

en: All content displayed on one scrolling page.
sk: Všetok obsah zobrazený na jednej rolovateľnej stránke.

en: Multi-Page Website
sk: Viacstránkový web

en: Multiple interconnected pages.
sk: Viacero prepojených stránok.

en: Pick Your Site Structure
sk: Vyberte štruktúru vašej stránky

en: Site Structure
sk: Štruktúra webovej stránky

en: Elevate Your Real Estate Experience with Pinnacle Properties
sk: Pozdvihnite svoju skúsenosť s nehnuteľnosťami s Pinnacle Properties

en: Discover the key to Austin's vibrant real estate scene with Pinnacle Properties. Our seasoned agents leverage over two decades of industry know-how to guide you in finding your ideal home.
sk: Objavte kľúč k dynamickému realitnému trhu v Austine s Pinnacle Properties. Naši skúsení agenti využívajú viac ako dve desaťročia odborných skúseností, aby vám pomohli nájsť váš ideálny domov.

en: Contact Us
sk: Kontaktujte nás

en: Expert Real Estate Services in Austin
sk: Odborné realitné služby v Austine

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
sk: Nájdite svoj vysnívaný domov alebo urobte výhodné investície s Pinnacle Properties, poprednou realitnou agentúrou v Austine. Dôverujte našim skúseným agentom, ktorí vám poskytnú personalizované služby.

en: Buy Your Dream Home
sk: Kúpte si vysnívaný domov

en: Find your dream home with our expert agents. We make homeownership a reality.
sk: Nájdite svoj vysnívaný domov s pomocou našich skúsených agentov. Pomôžeme vám splniť sen o vlastnom bývaní.

en: Empowering Academic Excellence in Every Student for Tomorrow’s	Leaders
sk: Podporujeme špičkové vzdelanie každého študenta na ceste k líderskej budúcnosti.

en: Discover a transformative educational experience at American Academic Excellence High Schools, where students excel in STEM, arts, and humanities to become tomorrow’s leaders.
sk: Objavte inšpiratívne vzdelávanie na American Academic Excellence High Schools, kde študenti vynikajú v STEM, umení a humanitných vedách a stávajú sa budúcimi lídrami.

en: Apply Now
sk: Prihlásiť sa

en: Our Commitment to Academic Excellence
sk: Náš záväzok k špičkovému vzdelaniu

en: American Academic Excellence High Schools: Shaping tomorrow’s leaders through top-tier education in Houston, Texas. STEM, arts, humanities. Well-rounded curriculum, exceptional educators.
sk: American Academic Excellence High Schools: Formovanie budúcich lídrov prostredníctvom špičkového vzdelávania v Houstone, Texas. STEM, umenie, humanitné vedy. Všestranný učebný plán, výnimoční pedagógovia.

en: Embark on a delightful coffee adventure around the world.
sk: Vydajte sa na chutnú kávovú cestu okolo sveta.

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin’s premier real estate agency.
sk: Nájdite svoj vysnívaný domov alebo uskutočnite výhodné investície s Pinnacle Properties, poprednou realitnou agentúrou v Austine.

en: Building Tomorrow’s Miami: Your Premier Construction Partner Today
sk: Budujeme Miami budúcnosti: Váš prvotriedny partner v oblasti výstavby už dnes

en: We bring your dreams to life with groundbreaking construction techniques, turning your vision into reality with innovative and sustainable solutions.
sk: Vaše sny meníme na skutočnosť vďaka moderným stavebným riešeniam, ktoré sú inovatívne a udržateľné.

en: Get a Quote
sk: Získať cenovú ponuku

en: About Superior Build Construction: Building Dreams, Delivering Excellence in Miami.
sk: O Superior Build Construction: Staviame sny, prinášame kvalitu v Miami.

en: Superior Build Construction is a premier construction company based in Miami, Florida. With over 30 years of experience, we specialize in residential and commercial construction projects, offering end-to-end solutions. Our mission is to provide high-quality, durable constructions while ensuring the utmost client satisfaction, making us a trusted name in Miami's real estate industry.
sk: Superior Build Construction je popredná stavebná spoločnosť so sídlom v Miami, Florida. S viac ako 30-ročnými skúsenosťami sa špecializujeme na rezidenčné a komerčné stavebné projekty, ponúkame komplexné riešenia. Našou misiou je poskytovať vysoko kvalitné a odolné stavby pri zabezpečení maximálnej spokojnosti klientov, vďaka čomu sme sa stali dôveryhodným partnerom na realitnom trhu v Miami.

en: French-Inspired Californian Cuisine
sk: Kalifornská kuchyňa inšpirovaná Francúzskom

en: Indulge in classic French bistro cuisine with a Californian twist at The Bistro House in San Francisco. Quality, sustainability, and Bay Area culinary traditions.
sk: Vychutnajte si klasickú francúzsku bistro kuchyňu s kalifornským nádychom v The Bistro House v San Franciscu. Kvalita, udržateľnosť a kulinárske tradície z oblasti Bay Area.

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin's premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
sk: Nájdite svoj vysnívaný domov alebo urobte výhodné investície s Pinnacle Properties, poprednou realitnou agentúrou v Austine. Dôverujte našim skúseným agentom, ktorí vám poskytnú osobný prístup.

en: Greek
sk: Gréčtina

en: Hindi
sk: Hindčina

en: Arabic
sk: Arabčina

en: Arabic (Morocco)
sk: Arabčina (Maroko)

en: English (UK)
sk: Angličtina (UK)

en: Spanish (Colombia)
sk: Španielčina (Kolumbia)

en: Spanish (Mexico)
sk: Španielčina (Mexiko)

en: Romanian
sk: Rumunčina

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
sk: Podeľte sa o svoju víziu a my vytvoríme webovú stránku, ktorá bude presne prispôsobená vašim potrebám a pripravená na spustenie v krátkom čase. Začnime tým, že sa dozvieme viac o vašom projekte.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch - AI-Powered Web Creation
sk: Launch - Tvorba webu s využitím AI

en: Customizing Your Experience
sk: Prispôsobenie vášho zážitku

en: Designing Your Options
sk: Navrhovanie možností

en: Please wait while we analyze your inputs and tailor your experience.
sk: Prosím, počkajte, kým analyzujeme vaše vstupy a prispôsobíme vašu skúsenosť.

en: Please wait while we build some website options for you to select from.
sk: Prosím, čakajte, kým pripravíme niekoľko možností webových stránok na výber.

en: Creating blog sample data
sk: Vytváranie ukážkových údajov blogu

note: translators: "More" here is used for a navigation menu item that contains additional links.
en: More
sk: Ďalšie

en: Add Website Details
sk: Pridať podrobnosti o webovej stránke

note: translators: %s is a post number
en: Blog Post %s
sk: Blogový príspevok %s

en: Importing shop sample data
sk: Prebieha import ukážkových údajov obchodu

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts created in the prior onboarding session will be deleted.
sk: %s stránok/článkov vytvorených počas predchádzajúcej úvodnej relácie bude odstránených.

en: Lithuanian
sk: Litovčina

note: translators: This string represents the title of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Book Now
sk: Rezervovať teraz

note: translators: This string represents the slug of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits a slug for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: book-now
sk: rezervovat-teraz

en: Select your site's tone
sk: Vyberte tón vašej stránky

en: Website title (required)
sk: Názov webovej stránky (povinné)

en: Hello World Featured Image
sk: Ilustračný obrázok Hello World

en: Extendify Page Creator User Settings
sk: Používateľské nastavenia Extendify Page Creator

en: Confirmation
sk: Potvrdenie

en: Do you want to replace existing content or create a new page?
sk: Chcete nahradiť existujúci obsah alebo vytvoriť novú stránku?

en: Delete existing content
sk: Zmazať existujúci obsah

en: Create a new page
sk: Vytvoriť novú stránku

en: AI Page Generator
sk: Generátor stránok AI

en: Edit
sk: Upraviť

en: Clear
sk: Vymazať

en: Generating AI page profile...
sk: Generujem profil AI stránky ...

en: AI Page Creation
sk: Vytvorenie stránky pomocou AI

en: Describe the page you want to create, adding key details, and Al will generate a unique, ready-to-use page for you.
sk: Opíšte stránku, ktorú chcete vytvoriť, pridajte kľúčové detaily a AI pre vás vygeneruje jedinečnú, pripravenú stránku.

en: Describe Your Page
sk: Opíšte svoju stránku

note: translators: %s: The site title
en: Site Description for %s
sk: Popis stránky pre %s

en: Site Description
sk: Popis webovej stránky

en: This is the site description with all its ups and downs.
sk: Toto je popis webovej stránky so všetkými jej výhodami a nevýhodami.

en: Generate Page
sk: Generovať stránku

en: Finding images...
sk: Vyhľadávanie obrázkov...

en: Creating a custom layout...
sk: Vytváranie vlastného rozloženia...

en: Writing custom content...
sk: Písanie vlastného obsahu...

en: Close AI Page Creator
sk: Zavrieť AI tvorcu stránok

en: AI Page Creator
sk: Tvorca stránok AI

en: Page added
sk: Stránka pridaná

en: Failed to add page
sk: Nepodarilo sa pridať stránku

en: Business
sk: Podnikanie

en: eCommerce
sk: elektronický obchod

en: Landing Page
sk: Vstupná stránka

en: Other
sk: Iné

en: Landing Page title (required)
sk: Nadpis vstupnej stránky (povinné)

en: E.g., We are an online store specializing in eco-friendly home goods, offering sustainably sourced products to help you live a greener lifestyle.
sk: Napr. Sme online obchod špecializujúci sa na ekologické domáce potreby, ponúkame produkty z udržateľných zdrojov, aby sme vám pomohli žiť ekologickejší životný štýl.

en: E.g., A personal finance blog sharing expert tips on budgeting, investing, and achieving financial freedom for young professionals.
sk: Napr. Osobný finančný blog s odbornými tipmi na rozpočtovanie, investovanie a dosiahnutie finančnej slobody pre mladých profesionálov.

en: E.g., A free ebook packed with actionable productivity tips and strategies to help you stay focused, manage your time effectively, and achieve your goals.
sk: Napr. bezplatná e-kniha plná praktických tipov a stratégií na zvýšenie produktivity, ktoré vám pomôžu zostať sústredený, efektívne riadiť čas a dosiahnuť vaše ciele.

en: E.g., A personal photography portfolio featuring a collection of landscape, portrait, and street photography, capturing moments from around the world.
sk: Napr. osobné fotografické portfólio s kolekciou krajinnej, portrétnej a pouličnej fotografie, zachytávajúce momenty z celého sveta.

en: Describe your business
sk: Opíšte svoju firmu

en: Describe your eCommerce website
sk: Opíšte vašu eCommerce webovú stránku

en: Describe your blog
sk: Opíšte svoj blog

en: Describe your Landing Page
sk: Opíšte svoju vstupnú stránku

en: Describe your website
sk: Opíšte vašu webovú stránku

en: Call-To-Action Link
sk: Odkaz na výzvu k akcii

en: This link will be used in all Call-to-Action buttons, directing visitors to your chosen destination.
sk: Tento odkaz sa použije vo všetkých tlačidlách výzvy k akcii a nasmeruje návštevníkov na vami zvolené miesto.

en: What type of website are you creating?
sk: Aký typ webovej stránky vytvárate?

en: Tell Us About Your Landing Page
sk: Povedzte nám o svojej vstupnej stránke

en: Tell Us About Your Website
sk: Povedzte nám o vašej webovej stránke

en: Share your vision, and we'll craft a landing page that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
sk: Podeľte sa o svoju víziu a my vytvoríme vstupnú stránku presne na mieru vašim potrebám, pripravenú na rýchle spustenie. Začnime tým, že sa dozvieme viac o tom, čo budujete.

en: Press here to get started with your AI Page Generator.
sk: Stlačte tu pre začatie s vaším AI generátorom stránok.

en: Page description
sk: Popis stránky

en: Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description.
sk: Napíšte popis stránky, ktorú chcete vytvoriť. Buďte čo najpodrobnejší. Na základe tohto popisu vytvoríme stránku.

en: If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website.
sk: Ak je to potrebné, aktualizujte tu popis vašej webovej stránky. Používame to na pridanie ďalšieho kontextu o vašej webovej stránke.

en: Generate your page
sk: Vytvorte svoju stránku

en: When ready, press here to generate your page.
sk: Keď budete pripravení, stlačte sem na vytvorenie stránky.

en: Close ToolTip
sk: Zatvoriť ToolTip

en: Installing supporting plugins
sk: Inštalácia podporných pluginov

en: Website Objective
sk: Cieľ webovej stránky

en: Add Website Objective
sk: Pridať cieľ webu

en: Failed to install the plugin
sk: Nepodarilo sa nainštalovať plugin

en: Failed to activate the plugin
sk: Nepodarilo sa aktivovať plugin

en: Allow plugins to be installed for advanced page features
sk: Povoliť inštaláciu pluginov pre pokročilé funkcie stránky

en: Processing patterns and installing required plugins...
sk: Spracovanie vzorov a inštalácia požadovaných pluginov...

note: translators: %s: The search query term
en: Recommended Solutions for: %s
sk: Odporúčané riešenia pre: %s

en: Show more questions
sk: Zobraziť viac otázok

en: Hebrew
sk: Hebrejčina

en: What tours are available?
sk: Aké prehliadky sú k dispozícii?

en: Edit text on this page
sk: Upraviť text na tejto stránke

en: How can I create a post?
sk: Ako môžem vytvoriť článok?

en: How can I create a page?
sk: Ako môžem vytvoriť stránku?

en: How can I install a plugin?
sk: Ako môžem nainštalovať plugin?

en: How can I change my theme?
sk: Ako môžem zmeniť svoju tému?

en: How can I change the site footer?
sk: Ako môžem zmeniť pätičku webovej stránky?

en: How can I change the site header?
sk: Ako môžem zmeniť hlavičku webovej stránky?

en: How can I upload an image?
sk: Ako môžem nahrať obrázok?

en: How can I change the site icon?
sk: Ako môžem zmeniť ikonu stránky?

en: How can I change my site title?
sk: Ako môžem zmeniť názov mojej webovej stránky?

en: How can I change my site tagline?
sk: Ako môžem zmeniť slogan webovej stránky?

en: How can I change my site language?
sk: Ako môžem zmeniť jazyk mojej webovej stránky?

en: Failed to fetch theme variations.
sk: Nepodarilo sa načítať variácie témy.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme colors, but you are not on a page where we can do that.
sk: Ahoj! Vyzerá to, že sa snažíte zmeniť farby témy, ale nie ste na stránke, kde to môžeme urobiť.

en: Suggestion:
sk: Návrh:

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: The agent has made the changes in the browser. Please review and confirm.
sk: Agent vykonal zmeny v prehliadači. Skontrolujte a potvrďte.

en: Tour the design library
sk: Prehliadka knižnice dizajnov

en: Learn about the AI Page Generator
sk: Zistite viac o generátore stránok AI

en: Tour the page editor
sk: Prehliadka editora stránky

en: See how to install a plugin
sk: Pozrite si, ako nainštalovať plugin

en: Learn how to manage plugins
sk: Naučte sa spravovať pluginy

en: Tour the Site Assistant
sk: Prehliadka asistenta stránky

en: Tour the Users screen
sk: Prehliadka obrazovky používateľov

en: Ask anything
sk: Spýtajte sa čokoľvek

en: Send message
sk: Odoslať správu

en: Scroll down
sk: Posunúť dole

en: Working on it...
sk: Pracuje sa na tom...

en: Gathering data...
sk: Zbieranie dát...

en: Analyzing...
sk: Analyzuje sa...

en: Canceled
sk: Zrušené

en: Usage limit reached
sk: Dosiahnutý limit používania

en: Usage limit restored
sk: Limit používania obnovený

en: Workflow completed successfully
sk: Pracovný postup bol úspešne dokončený

en: Component not available
sk: Komponent nie je k dispozícii

note: translators: This is for when a component doesn't exist
en: It may have been removed or is not available for your account.
sk: Mohlo byť odstránené alebo nie je dostupné pre váš účet.

en: What's next? Would you like to do something else?
sk: Čo ďalej? Chcete urobiť niečo iné?

en: Close window
sk: Zavrieť okno

en: Drag to move
sk: Potiahnutím presuniete

en: Site is live!
sk: Stránka je zverejnená!

en: Your expert AI team is here
sk: Váš tím odborníkov na AI je tu

note: translators: %s is a human-readable time difference, e.g. "2 hours from now"
en: You have reached your daily messages limit. Your limit will reset in %s.
sk: Dosiahli ste denný limit správ. Váš limit sa zresetuje o %s.

en: Open Agent
sk: Otvoriť agenta

en: Tooltip pointing to the agent button
sk: Popisok ukazujúci na tlačidlo agenta

en: Need help again?
sk: Potrebujete znovu pomoc?

en: Style editor
sk: Editor štýlov

en: Tour the style editor
sk: Prehliadka editora štýlov

en: Style Editor
sk: Editor štýlov

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
sk: Editor štýlov umožňuje upravovať štýly, farby a typografické prvky vašej webovej stránky. Ak chcete získať prístup k editoru štýlov, najprv otvorte Editor cez Vzhľad > Editor.

en: Styles Panel
sk: Panel štýlov

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
sk: Panel štýlov vám umožňuje prispôsobiť vzhľad vašej webovej stránky. Zahŕňa variácie štýlov, farby, typografiu a ďalšie.

en: Style Variations
sk: Variácie štýlov

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
sk: Tlačidlo Prehliadať štýly otvára panel variácií štýlov.

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
sk: Vyberte si štýl, ktorý sa vám páči, a zobrazte si náhľad, ako bude vyzerať na vašej stránke.

en: Typography
sk: Typografia

en: The Typography button opens the typography settings panel.
sk: Tlačidlo Typografia otvorí panel nastavení typografie.

en: Choose a typographic element to customize.
sk: Vyberte typografický prvok na prispôsobenie.

en: Colors
sk: Farby

en: The Colors button opens the color settings panel.
sk: Tlačidlo Farby otvorí panel nastavení farieb.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
sk: Vyberte paletu témy alebo jednotlivé prvky na prispôsobenie ich farieb.

en: Layout
sk: Rozloženie

en: The Layout button opens the layout settings panel.
sk: Tlačidlo Rozloženie otvorí panel nastavení rozloženia.

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
sk: Odtiaľto môžete prispôsobiť rozmery, odsadenie a okraje použité pre rozloženie vašej webovej stránky.

en: Take the welcome tour
sk: Absolvujte uvítaciu prehliadku

en: How can we help you today?
sk: Ako vám môžeme dnes pomôcť?

en: Let's review your AI-powered recommendations
sk: Skontrolujme vaše odporúčania založené na AI

en: Using the details you provided, our AI suggested the best settings for your site. Take a quick look and confirm everything looks right before moving on.
sk: Na základe poskytnutých údajov naša AI navrhla najlepšie nastavenia pre vašu webovú stránku. Rýchlo si ich prezrite a potvrďte, že všetko vyzerá správne, predtým než budete pokračovať.

en: Footer Navigation
sk: Navigácia v pätičke

en: Adding imprint page
sk: Pridanie stránky s odtlačkom

en: You can always access your AI Agent if you need help with anything on your site.
sk: Vždy môžete pristúpiť k svojmu AI Agentovi, ak potrebujete pomoc s čímkoľvek na vašej webovej stránke.

en: Your team of site experts — designers, developers, and marketers — ready to help from content to layouts. Tell us what you need or pick a task to start.
sk: Váš tím odborníkov na webovú stránku — dizajnéri, vývojári a marketéri — pripravení pomôcť od obsahu po rozloženie. Povedzte nám, čo potrebujete, alebo si vyberte úlohu na začiatok.

en: Tooltip pointing to the edit page button
sk: Popis k tlačidlu na úpravu stránky

en: Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page.
sk: Vitajte na vašej novej webovej stránke! Keď budete pripravení, stlačte sem pre úpravu tejto stránky.

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Remove highlight
sk: Odstrániť zvýraznenie

en: AI Agent can make mistakes. Check changes before saving.
sk: AI Agent môže robiť chyby. Skontrolujte zmeny pred uložením.

en: I want to change my site title
sk: Chcem zmeniť názov mojej webovej stránky

en: Confirm
sk: Potvrdiť

en: Thinking...
sk: Premýšľam...

en: WP Admin Dashboard
sk: WP Admin-nástenka

en: I want to change my theme fonts
sk: Chcem zmeniť písma mojej témy

en: Failed to fetch theme font variations.
sk: Nepodarilo sa načítať variácie písiem témy.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme fonts, but you are not on a page where we can do that.
sk: Ahoj! Zdá sa, že sa pokúšate zmeniť písma témy, ale nie ste na stránke, kde to môžeme urobiť.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading font variations...
sk: Načítavam varianty písma...

en: Exit select mode
sk: Opustiť režim výberu

en: Select Area to Edit
sk: Vyberte oblasť na úpravu

en: Select
sk: Vybrať

en: What do you want to change in the selected content?
sk: Čo chcete zmeniť vo vybranom obsahu?

en: Selected content
sk: Vybraný obsah

en: Publish this page
sk: Publikovať túto stránku

en: Unpublish this page
sk: Zrušiť zverejnenie tejto stránky

note: translators: %1$s is the post type,  %2$s the current page or post status, and %3$s is the updated page or post status.
en: We are going to change the status of the %1$s from "%2$s" to "%3$s". Please confirm.
sk: Zmeníme status %1$s z "%2$s" na "%3$s". Prosím, potvrďte.

en: Open Media Library
sk: Otvoriť Knižnicu multimédií

en: The agent has requested the media library. Press "%s" to upload or select an image.
sk: Agent požiadal o knižnicu multimédií. Stlačte "%s" na nahratie alebo výber obrázka.

en: Select or Upload Image
sk: Vybrať alebo nahrať obrázok

en: An unknown error occurred.
sk: Vyskytla sa neznáma chyba.

en: Image generated successfully!
sk: Obrázok bol úspešne vygenerovaný!

en: Insert Image
sk: Vložiť obrázok

en: The agent has asked to generate an image. Press "%s" to continue.
sk: Agent požiadal o vytvorenie obrázka. Stlačte "%s" pre pokračovanie

note: translators: %1$s is the number of credits remaining, %2$s is the total credits
en: You have %1$s of %2$s daily image credits remaining.
sk: Zostáva vám %1$s z %2$s denných kreditov na obrázky.

en: The agent has finished creating your page. Press take me there to visit your new page or dismiss to remove this notice.
sk: Agent dokončil vytváranie vašej stránky. Stlačte "zobraziť", aby ste navštívili novú stránku, alebo "zavrieť", aby ste odstránili toto oznámenie.

en: E.g., Create an "About Us" page highlighting our story, mission, values and team overview.
sk: Napr. vytvorte stránku "O nás", ktorá zvýrazní náš príbeh, poslanie, hodnoty a prehľad tímu.

en: No image returned
sk: Neboli vrátené žiadne obrázky

en: Formulating a response...
sk: Formulujem odpoveď...

en: Reviewing logic...
sk: Kontrola logiky...

en: Minimize window
sk: Minimalizovať okno

note: translators: No value found message for when a WP setting has no value.
en: No value found
sk: Nebola nájdená hodnota

en: Interpreting message...
sk: Interpretácia správy...

en: There was an error installing the plugin. You may try again
sk: Pri inštalácii pluginu došlo k chybe. Môžete to skúsiť znova

en: Try Again
sk: Skúsiť znova

en: Installing plugin...
sk: Inštalácia pluginu...

en: Activating plugin...
sk: Aktivácia pluginu...

en: The agent is requesting to install and activate a plugin.
sk: Agent žiada o inštaláciu a aktiváciu pluginu.

en: Install Plugin
sk: Nainštalovať plugin

en: Inserting Image...
sk: Vkladanie obrázka...

en: You've used all your image credits for today. Your credits will reset in %s.
sk: Dnes ste vyčerpali všetky svoje kredity na obrázky. Vaše kredity sa obnovia o %s.

en: Go through the AI website creation process again to create a new site.
sk: Prejdite procesom vytvárania webovej stránky pomocou AI znova a vytvorte novú stránku.

en: Delete and start over
sk: Vymazať a začať odznova

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags.
en: By using AI features, you agree with the %1$sTerms of Use and Privacy Policy%2$s.
sk: Používaním funkcií AI súhlasíte s %1$sPodmienkami používania a Zásadami ochrany osobných údajov%2$s

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any variations for your theme
sk: Nepodarilo sa nám nájsť žiadne variácie pre vašu tému

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to find a suitable workflow.
en: Something went wrong while trying to start this request. Please try again.
sk: Pri pokuse o spustenie tejto požiadavky sa niečo pokazilo. Skúste to prosím znova.

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to confirm an action.
en: Sorry, something went wrong attempting to call the tool. Please try again.
sk: Prepáčte, pri pokuse o spustenie nástroja sa vyskytla chyba. Skúste to znova.

note: translators: This message is shown when the AI agent encounters a general error.
en: Sorry, something went wrong. I tried but wasn't able to do this request. Please try again.
sk: Prepáčte, niečo sa pokazilo. Skúšal som, ale nepodarilo sa mi splniť túto požiadavku. Skúste to prosím znova.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Error generating image: %s
sk: Chyba pri generovaní obrázka: %s

note: translators: %1$s and %2$s are HTML tags. %1$s opens a span with screen-reader-only text, and %2$s closes that span.
en: Plugin Details %1$s(opens in a new tab)%2$s
sk: Podrobnosti o plugine %1$s(otvorí sa na novej karte)%2$s

en: Apply this setting change?
sk: Použiť túto zmenu nastavenia?

note: translators: This is a placeholder title used in a visual preview of a site structural aesthetic styles. It demonstrates how the typography looks.
en: Short title
sk: Krátky nadpis

note: translators: This is a placeholder description used in a visual preview of a site structural aesthetic styles. It demonstrates how the typography looks.
en: Short description of the content.
sk: Krátky popis obsahu.

en: I want to change my theme color
sk: Chcem zmeniť farbu mojej témy

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: I want to change my site style
sk: Chcem zmeniť štýl mojej webovej stránky

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Hey there! It looks like you are trying to change your site style, but you are not on a page where we can do that.
sk: Ahoj! Zdá sa, že sa pokúšate zmeniť štýl vašej webovej stránky, ale nie ste na stránke, kde to môžeme urobiť.

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: We were unable to find any site style for your theme.
sk: Nepodarilo sa nám nájsť žiadny štýl webovej stránky pre vašu tému.

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Loading site style options...
sk: Načítavajú sa možnosti štýlu webovej stránky...

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any colors for your theme
sk: Nepodarilo sa nám nájsť žiadne farby pre vašu tému

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading available colors...
sk: Načítavam dostupné farby...

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Applying site style
sk: Aplikácia štýlu webovej stránky

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Customizing your site style
sk: Prispôsobenie štýlu vašej webovej stránky

[ctx: Preposition for "By Author Name"]
note: translators: %s is a name
en: By %s
sk: Od %s

[ctx: Plugin installation status]
en: Installing...
sk: Inštalácia...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activating...
sk: Aktivuje sa...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activated
sk: Aktivované
